1 00:00:12,970 --> 00:00:14,510 God morgon. 2 00:00:14,540 --> 00:00:15,810 Morgon. 3 00:00:15,840 --> 00:00:17,516 - Bokning? - Lancaster för två. 4 00:00:17,540 --> 00:00:19,680 - Absolut. Precis så här. - Tack. 5 00:00:21,780 --> 00:00:23,886 Det är så skönt att vara tillbaka i staden. 6 00:00:23,910 --> 00:00:24,920 Är du på besök? 7 00:00:24,950 --> 00:00:26,380 Nej, nej. Boston är mitt hem. 8 00:00:28,550 --> 00:00:29,726 Tack. 9 00:00:29,750 --> 00:00:31,496 - Hej älskling. - Mamma. 10 00:00:31,520 --> 00:00:33,930 Trafiken var galen i morse. 11 00:00:33,960 --> 00:00:37,566 Verkligen? Jag hade inte märkt det. 12 00:00:37,590 --> 00:00:41,840 Glad att ha dig hemma igen. 13 00:00:41,870 --> 00:00:43,740 du vet, Walter ville komma, 14 00:00:43,770 --> 00:00:45,676 men hans läkare kände att han ska vila 15 00:00:45,700 --> 00:00:47,376 bara tills alla svullnaden går ner. 16 00:00:47,400 --> 00:00:49,080 Tur att det bara är en fraktur. 17 00:00:49,110 --> 00:00:51,880 Jag kan fortfarande inte tro vad som hände. 18 00:00:51,910 --> 00:00:53,950 Lite mycket, även för Sully. 19 00:00:53,980 --> 00:00:55,220 Är någon annan med oss? 20 00:00:55,250 --> 00:00:57,286 Förlåt att jag är sen. 21 00:00:57,310 --> 00:00:59,456 Hej, underbara. 22 00:00:59,480 --> 00:01:01,090 Hej, jag visste inte du skulle komma. 23 00:01:01,120 --> 00:01:03,460 Jo, din mamma ville att det skulle vara en överraskning. 24 00:01:03,490 --> 00:01:04,796 Jag sa att hon hatar överraskningar. 25 00:01:04,820 --> 00:01:06,466 Hur är det med jobbet? 26 00:01:06,490 --> 00:01:08,730 Honung. 27 00:01:08,760 --> 00:01:10,430 Vi är i detta tillsammans, minns du? 28 00:01:13,500 --> 00:01:15,140 Jag har beställt oss en omgång mimosor. 29 00:01:15,170 --> 00:01:17,276 Lite tidigt för mig. 30 00:01:17,300 --> 00:01:18,976 Dumheter. 31 00:01:19,000 --> 00:01:21,640 Min lilla flicka är hemma, okej? Vi ska fira. 32 00:01:23,270 --> 00:01:24,816 Vet du vad? Du borde prova krabba benedicten. 33 00:01:24,840 --> 00:01:26,086 Jag hör att det är otroligt. 34 00:01:26,110 --> 00:01:27,786 Jag äter inte krabba, minns du? 35 00:01:27,810 --> 00:01:30,786 Rätt. 36 00:01:30,810 --> 00:01:33,956 Jag tror att jag kommer att ha nicoisesalladen kanske. 37 00:01:33,980 --> 00:01:36,090 Okej, bra val. 38 00:01:37,490 --> 00:01:40,266 Vad händer? 39 00:01:40,290 --> 00:01:42,400 Jag har ingen aning om vad du pratar om. 40 00:01:42,430 --> 00:01:44,136 Mamma? 41 00:01:44,160 --> 00:01:46,506 Bra. Berätta för henne innan jag förstör det. 42 00:01:46,530 --> 00:01:49,370 Okej. 43 00:01:51,970 --> 00:01:54,840 Jag tackade ja till jobbet här vid Boston Commonwealth. 44 00:01:56,840 --> 00:01:58,950 Är inte det underbart? 45 00:01:58,980 --> 00:02:00,986 Ni två kan äntligen bor i samma stad. 46 00:02:01,010 --> 00:02:03,920 Jag-- jag trodde du sa de hade dragit tillbaka erbjudandet. 47 00:02:03,950 --> 00:02:07,490 Det gjorde de, men Walter gjorde det några samtal för min räkning. 48 00:02:07,520 --> 00:02:10,926 Jag tänkte vänta med att berätta tills efter deponeringen, 49 00:02:10,950 --> 00:02:13,266 men din mamma insisterade. 50 00:02:13,290 --> 00:02:15,030 Jag tänkte bara du behövde goda nyheter, 51 00:02:15,060 --> 00:02:17,500 och det här är underbart, eller hur? 52 00:02:17,530 --> 00:02:19,706 Naturligtvis. 53 00:02:19,730 --> 00:02:21,306 Borde jag ha väntat med att berätta? 54 00:02:21,330 --> 00:02:23,106 Nej, självklart inte. 55 00:02:23,130 --> 00:02:24,976 Dags för en skål. 56 00:02:25,000 --> 00:02:26,300 Till nya början. 57 00:02:31,210 --> 00:02:32,410 Till nya början. 58 00:02:54,560 --> 00:02:55,830 Sully? 59 00:03:01,600 --> 00:03:02,870 Sully! 60 00:03:08,580 --> 00:03:09,850 Sully?! 61 00:03:12,350 --> 00:03:13,580 Hej?! 62 00:03:15,850 --> 00:03:17,826 Är du där inne?! 63 00:03:17,850 --> 00:03:19,496 Vad? 64 00:03:19,520 --> 00:03:22,530 Du skulle vara det i butiken för en halvtimme sedan! 65 00:03:27,200 --> 00:03:29,076 Jag kommer direkt. 66 00:03:29,100 --> 00:03:32,446 Jag måste gå för att ta Frank till doktorn, minns du? 67 00:03:32,470 --> 00:03:34,276 Är du okej? Du är aldrig sen. 68 00:03:34,300 --> 00:03:37,380 Kan inte en man sova ut en gång i tiden hans liv utan inkvisition? 69 00:03:37,410 --> 00:03:39,716 Jag kommer så fort jag kan! 70 00:03:39,740 --> 00:03:41,186 Det är bättre att du har det en bra förklaring till 71 00:03:41,210 --> 00:03:42,420 vad du gjorde mot Walter. 72 00:03:42,450 --> 00:03:44,286 Ska du gå bort redan?! 73 00:03:44,310 --> 00:03:46,950 Jag går, men det här konversationen är inte över! 74 00:03:56,960 --> 00:03:58,700 ♪ 75 00:03:58,730 --> 00:04:02,140 ♪ Är det här lika bra som det kommer att bli? ♪ 76 00:04:02,170 --> 00:04:04,440 ♪ Jag har gett allt jag kan ge ♪ 77 00:04:04,470 --> 00:04:08,410 ♪ Men floderna blir fortfarande bredare, bredare ♪ 78 00:04:08,440 --> 00:04:11,416 ♪ Vi har varit här hela tiden ♪ 79 00:04:11,440 --> 00:04:13,816 ♪ Genom dalarna vi fortsätter ♪ 80 00:04:13,840 --> 00:04:17,556 ♪ Resan, det tar oss högre, högre ♪ 81 00:04:17,580 --> 00:04:19,790 ♪ Det här kan vara ett hem om vi försöker bygga den ♪ 82 00:04:19,820 --> 00:04:21,990 ♪ Det här kan vara ett liv det är en på miljonen ♪ 83 00:04:22,020 --> 00:04:24,460 ♪ Nu, de svåra tiderna, ja, de var värda det ♪ 84 00:04:24,490 --> 00:04:26,830 ♪ Gång på gång och gång på gång ♪ 85 00:04:26,860 --> 00:04:30,590 ♪ Oj, ♪ 86 00:04:33,000 --> 00:04:36,840 ♪ gång på gång och gång på gång ♪ 87 00:04:36,870 --> 00:04:46,880 ♪ 88 00:05:13,700 --> 00:05:15,000 Okej. 89 00:05:23,010 --> 00:05:33,020 ♪ 90 00:05:35,390 --> 00:05:44,400 ♪ 91 00:05:52,910 --> 00:05:54,716 Han försov sig! 92 00:05:54,740 --> 00:05:56,586 Sa att han snart skulle vara här. 93 00:05:56,610 --> 00:06:00,026 Du ger honom en chans att förklara innan du hoppar över honom. 94 00:06:00,050 --> 00:06:01,690 Han slog en man i ansiktet, Frank. 95 00:06:01,720 --> 00:06:03,050 Det finns ingen ursäkt för det. 96 00:06:04,950 --> 00:06:07,196 Vi får precis tillbaka Maggie och han har kört bort henne igen. 97 00:06:07,220 --> 00:06:08,700 Det är inte rättvist. 98 00:06:08,730 --> 00:06:10,600 Det är det inte, jag vet. 99 00:06:10,630 --> 00:06:12,048 Och hon kommer tillbaka. 100 00:06:12,532 --> 00:06:13,954 Jag hoppas det. 101 00:06:15,930 --> 00:06:17,176 Och vi kommer att bli sena. 102 00:06:17,200 --> 00:06:19,610 Vi har inte tid med det här. 103 00:06:19,640 --> 00:06:21,276 Edna, jag har täckt det. 104 00:06:21,300 --> 00:06:23,080 Okej, bra, men du berättar Sully Jag vill ha ett ord med honom 105 00:06:23,110 --> 00:06:25,450 när han kommer tillbaka. 106 00:06:25,480 --> 00:06:27,516 Okej. Och berätta för Sully Jag vill att de ska läggas på. 107 00:06:27,540 --> 00:06:28,780 Kommer att göra. 108 00:06:32,050 --> 00:06:33,250 Och tänk på dina siffror! 109 00:06:37,650 --> 00:06:39,260 Jag är här för min uppföljningslektion. 110 00:06:42,230 --> 00:06:43,436 Eller blandade jag ihop dagarna? 111 00:06:43,460 --> 00:06:45,036 Allt är bra. 112 00:06:45,060 --> 00:06:46,270 Kan du bara ge mig ett par minuter dock? 113 00:06:46,300 --> 00:06:47,606 Jag måste vänta Sully för att komma tillbaka. 114 00:06:47,630 --> 00:06:49,240 Ja, visst. 115 00:06:49,270 --> 00:06:51,306 Så vad gör vi idag? 116 00:06:51,330 --> 00:06:52,946 Jag trodde att vi kunde gå över till Morrison's Peak 117 00:06:52,970 --> 00:06:55,310 för första stigningen. 118 00:06:55,340 --> 00:06:57,216 Morrison's Peak? 119 00:06:57,240 --> 00:06:58,950 Det låter inte långsamt för mig. 120 00:06:58,980 --> 00:07:00,550 Ja, det är bara en liten kulle. 121 00:07:00,580 --> 00:07:01,810 Jag vet inte varför de kallar det så. 122 00:07:04,010 --> 00:07:05,720 Vi ska bara gå igenom grunderna. 123 00:07:05,750 --> 00:07:07,180 Ritade du alla dessa? 124 00:07:08,480 --> 00:07:10,760 Är du en artist? 125 00:07:10,790 --> 00:07:12,130 Nej, um... 126 00:07:12,160 --> 00:07:13,930 Jag ritar bara för att hjälpa mig att slappna av. 127 00:07:13,960 --> 00:07:15,630 Jag gillar inte människor tittar på dem. 128 00:07:15,660 --> 00:07:18,330 De är jättebra. Jag skulle döda att ha en sådan talang. 129 00:07:22,100 --> 00:07:23,300 Hej Sully. 130 00:07:39,520 --> 00:07:40,756 Var är Edna och Frank? 131 00:07:40,780 --> 00:07:41,790 De lämnade. 132 00:07:41,820 --> 00:07:43,350 Klättrar du idag? 133 00:07:45,190 --> 00:07:46,930 Nåväl, det är en trevlig dag. Du borde ta ledigt. 134 00:07:46,960 --> 00:07:48,166 Jag tar hand om saker. 135 00:07:48,190 --> 00:07:49,500 Är du säker? 136 00:07:49,530 --> 00:07:50,860 Ja, gå ut innan jag ändrar mig. 137 00:07:57,800 --> 00:07:59,010 Sully. 138 00:07:59,040 --> 00:08:00,646 Vad? 139 00:08:00,670 --> 00:08:01,876 Edna sa åt mig att berätta att hon vill ha ett ord med dig 140 00:08:01,900 --> 00:08:03,216 när hon kommer tillbaka. 141 00:08:03,240 --> 00:08:05,016 Är det så? 142 00:08:05,040 --> 00:08:06,740 Och hon lämnade några saker för dig på stolen. 143 00:08:15,650 --> 00:08:23,390 ♪ 144 00:08:30,230 --> 00:08:31,500 Subtil, Edna. 145 00:08:33,370 --> 00:08:43,380 ♪ 146 00:08:51,350 --> 00:08:52,560 Gillade du inte din måltid? 147 00:08:52,590 --> 00:08:54,430 Bara lite spänd. 148 00:08:54,460 --> 00:08:57,036 Du kommer inte att ha en av dem dina ångestattacker, är du? 149 00:08:57,060 --> 00:09:00,070 Maggie brukade få dem alla tid när hon var en liten flicka. 150 00:09:00,100 --> 00:09:01,736 Verkligen? 151 00:09:01,760 --> 00:09:04,376 Nu sa läkarna att det är det för hon var så driven 152 00:09:04,400 --> 00:09:06,076 - och har så hög IQ-- - Mamma. 153 00:09:06,100 --> 00:09:08,076 Jag visste inte du hade panikattacker. 154 00:09:08,100 --> 00:09:10,280 Jag bara älskar det här stället. 155 00:09:10,310 --> 00:09:12,350 Det är bara Maryam från jobbet. Ge mig bara en sekund. 156 00:09:12,380 --> 00:09:13,786 Jag vill säga hej. 157 00:09:13,810 --> 00:09:16,520 Ja, han borde stötta henne... 158 00:09:16,550 --> 00:09:18,120 Maryam, hej. 159 00:09:18,150 --> 00:09:21,726 Maggie. Hej. 160 00:09:21,750 --> 00:09:23,860 Jag väntade mig inte att se dig här. 161 00:09:23,890 --> 00:09:27,066 Ja. Hur går det på sjukhuset? 162 00:09:27,090 --> 00:09:29,490 Bra. Tack för att du frågade. 163 00:09:33,500 --> 00:09:35,806 Jag är bara här med några vänner. 164 00:09:35,830 --> 00:09:37,876 Så, om du inte har något emot det. 165 00:09:37,900 --> 00:09:39,476 Rätt, såklart. 166 00:09:39,500 --> 00:09:41,470 Det var trevligt att se dig. 167 00:09:47,510 --> 00:09:49,620 Är det läkaren som feldiagnostiserat Markiff-pojken? 168 00:09:49,650 --> 00:09:53,226 Ja, och jag hörde att hon var det inblandade i postbedrägeri också. 169 00:09:53,250 --> 00:09:57,660 Alla pratar om henne på sjukhuset. 170 00:09:57,690 --> 00:10:02,166 Men vet du vad? Jag har faktiskt... 171 00:10:02,190 --> 00:10:03,800 Jag hade faktiskt mitt öga redan på en plats. 172 00:10:03,830 --> 00:10:06,506 Fantastisk! Tja, det är verkligen underbart att höra. 173 00:10:06,530 --> 00:10:09,406 Hörde du det, Maggie? 174 00:10:09,430 --> 00:10:11,300 Jag är ledsen. jag kan inte-- 175 00:10:13,270 --> 00:10:15,370 Maggie? Maggie! Maggie! 176 00:10:19,210 --> 00:10:26,850 ♪ 177 00:10:28,050 --> 00:10:29,990 Morgon. 178 00:10:35,290 --> 00:10:37,560 Visst är det en vacker dag ute. 179 00:10:40,360 --> 00:10:42,270 Jag förstår. 180 00:10:42,300 --> 00:10:45,640 Behöver ett patchkit. 181 00:10:45,670 --> 00:10:47,010 Hittade ett hål i mitt tält. 182 00:10:47,040 --> 00:10:48,546 Kan inte gå ut och tälta så, nu kan jag? 183 00:10:48,570 --> 00:10:51,140 10$ till och med. 184 00:10:54,740 --> 00:10:56,010 Där går du. 185 00:10:58,350 --> 00:10:59,720 Hörde du från Maggie? 186 00:11:01,150 --> 00:11:04,160 Kommer det att vara allt? 187 00:11:04,190 --> 00:11:06,996 Ja, um... 188 00:11:07,020 --> 00:11:07,990 Tack. 189 00:11:12,030 --> 00:11:14,636 Vid närmare eftertanke. 190 00:11:14,660 --> 00:11:16,840 Vi kanske borde börja på ett av dessa projekt 191 00:11:16,870 --> 00:11:18,100 du har velat komma till. 192 00:11:19,700 --> 00:11:21,210 Du vet, rensa ut takfotens tråg 193 00:11:21,240 --> 00:11:23,380 och fixa den defekta brännaren. 194 00:11:23,410 --> 00:11:25,650 Jag skulle gärna vilja, men jag bara-- 195 00:11:25,680 --> 00:11:27,986 jag bara-- Jag har verkligen massor av saker 196 00:11:28,010 --> 00:11:29,220 som jag måste göra idag, alltså. 197 00:11:29,250 --> 00:11:31,586 Är du säker? Jag hjälper gärna till. 198 00:11:31,610 --> 00:11:35,850 Du vet, um, om du är det letar efter något att göra... 199 00:11:37,690 --> 00:11:39,496 Varför springer du inte förbi Roy's, kolla in honom? 200 00:11:39,520 --> 00:11:40,890 Lola sa att han har varit ensam. Så. 201 00:11:43,030 --> 00:11:46,870 Ja, antar jag Jag kommer bara att gå. 202 00:11:46,900 --> 00:11:48,130 Okej, ha en bra dag. 203 00:12:00,280 --> 00:12:02,016 Maggie. Vänta. Whoa, whoa, whoa. Behaga. 204 00:12:02,040 --> 00:12:03,686 Behaga. Honung. 205 00:12:03,710 --> 00:12:05,286 Vad hände? Vad hände där bak? 206 00:12:05,310 --> 00:12:06,890 Jag kan inte göra det här. 207 00:12:06,920 --> 00:12:08,356 Kan du inte göra vad? 208 00:12:08,380 --> 00:12:10,360 Blicken, viskningen, denna avsättning. 209 00:12:10,390 --> 00:12:12,460 Det är bara-- Det är-- Det är för mycket. 210 00:12:12,490 --> 00:12:14,366 Hej. Nej, nej, nej, nej. 211 00:12:14,390 --> 00:12:15,966 Det kommer att bli okej. Det kommer att bli okej. 212 00:12:15,990 --> 00:12:17,466 Jag lovar. 213 00:12:17,490 --> 00:12:20,306 Hur vet du det? 214 00:12:20,330 --> 00:12:23,000 För det spelar ingen roll, vad som än händer. 215 00:12:24,770 --> 00:12:27,570 Så länge vi är tillsammans, eller hur? 216 00:12:28,800 --> 00:12:29,880 Ja. 217 00:12:29,910 --> 00:12:31,140 Okej? 218 00:12:32,440 --> 00:12:39,090 ♪ 219 00:12:39,120 --> 00:12:41,250 Jag tror jag vet något det kommer att muntra upp dig. 220 00:12:49,260 --> 00:12:51,736 Tack. 221 00:12:51,760 --> 00:12:55,306 Jag kommer aldrig att förstå varför du älskar de där sakerna så mycket. 222 00:12:55,330 --> 00:12:56,600 Tröstmat. 223 00:13:04,440 --> 00:13:06,686 Vad sägs om att jag bokar en massage till dig? 224 00:13:06,710 --> 00:13:09,186 Min goding. Bara för att hjälpa dig att slappna av? 225 00:13:09,210 --> 00:13:10,456 Jag vill bara verkligen åka hem. 226 00:13:10,480 --> 00:13:13,356 Ta en löptur, men regnkolla? 227 00:13:13,380 --> 00:13:16,490 Visst, lova mig bara kommer du inte att överdriva det? 228 00:13:18,720 --> 00:13:21,296 Vi borde komma tillbaka. 229 00:13:21,320 --> 00:13:23,500 Före din mamma ringer riksgardet. 230 00:13:23,530 --> 00:13:26,170 Ikväll, middag. Bara vi två. 231 00:13:26,200 --> 00:13:27,506 Okej. 232 00:13:27,530 --> 00:13:37,540 ♪ 233 00:13:52,220 --> 00:13:53,466 - Cal! - Hej, Roy. 234 00:13:53,490 --> 00:13:56,066 Vad kul att se dig igen. 235 00:13:56,090 --> 00:13:59,670 Har jag glömt det skulle du komma förbi? 236 00:13:59,700 --> 00:14:02,340 Inte alls. Jag undrade, om du orkar, 237 00:14:02,370 --> 00:14:03,906 du och jag och ett parti schack? 238 00:14:03,930 --> 00:14:06,476 Naturligtvis! Kom in. 239 00:14:06,500 --> 00:14:07,870 Okej. 240 00:14:09,170 --> 00:14:10,416 Sully säger hej. 241 00:14:10,440 --> 00:14:12,010 Stor. 242 00:14:14,580 --> 00:14:17,686 Och kan jag erbjuda dig något att dricka? 243 00:14:17,710 --> 00:14:21,690 Lemonad?...iste? 244 00:14:21,720 --> 00:14:23,396 Lemonad till mig, tack. 245 00:14:23,420 --> 00:14:25,660 Du vann senast. Jag går först den här gången. 246 00:14:25,690 --> 00:14:27,166 Okej. 247 00:14:27,190 --> 00:14:30,236 Om du inte har något emot att jag frågar, 248 00:14:30,260 --> 00:14:34,170 varför vill du spendera din tid med en gammal torsk som jag? 249 00:14:34,200 --> 00:14:36,376 Jag är säker på att det finns andra människor du kan vara 250 00:14:36,400 --> 00:14:38,206 spendera din tid med. 251 00:14:38,230 --> 00:14:39,440 Inte för tillfället. 252 00:14:39,470 --> 00:14:42,246 Tja, vad sägs om, 253 00:14:42,270 --> 00:14:43,970 Sullys flicka, Maggie? 254 00:14:45,470 --> 00:14:46,716 Är hon upptagen idag? 255 00:14:46,740 --> 00:14:47,950 Hon är utanför stan. 256 00:14:47,980 --> 00:14:49,886 Synd. 257 00:14:49,910 --> 00:14:53,190 Ja, ni två gör det ett gulligt par. 258 00:14:53,220 --> 00:14:56,026 Maggie och jag är bara vänner, Roy. 259 00:14:56,050 --> 00:14:58,526 Är du säker? 260 00:14:58,550 --> 00:15:00,930 Det verkade inte så från där jag satt. 261 00:15:00,960 --> 00:15:05,366 Jag må vara gammal, men jag är inte blind. 262 00:15:05,390 --> 00:15:06,706 Tja, inte än i alla fall. 263 00:15:06,730 --> 00:15:09,470 Ja. Positiv. 264 00:15:09,500 --> 00:15:11,970 Okej, jag är här att spela schack, Roy. 265 00:15:21,580 --> 00:15:23,750 ♪ 266 00:15:25,650 --> 00:15:28,150 ♪ Du kunde ta andan ♪ 267 00:15:29,750 --> 00:15:31,990 ♪ Kunde starta mitt hjärta ♪ 268 00:15:33,360 --> 00:15:36,600 ♪ Känslan av ♪ 269 00:15:36,630 --> 00:15:41,106 ♪ Du i mina armar ♪ 270 00:15:41,130 --> 00:15:44,306 ♪ Jag tittar på dig ♪ 271 00:15:44,330 --> 00:15:47,270 ♪ Och vet säkert ♪ 272 00:15:48,670 --> 00:15:50,940 ♪ Jag vet att jag fick ♪ 273 00:15:52,710 --> 00:15:54,486 ♪ Vad jag kom för ♪ 274 00:15:54,510 --> 00:15:59,480 ♪ 275 00:16:18,370 --> 00:16:24,980 ♪ 276 00:16:25,010 --> 00:16:28,150 Bra spelat, min vän. Bra spelat. 277 00:16:28,180 --> 00:16:31,620 Jag kallar det Gunderson Gambit. 278 00:16:31,650 --> 00:16:35,760 Jag uppskattar verkligen du kommer förbi. 279 00:16:35,790 --> 00:16:37,160 Nåväl, nöjet är mitt. 280 00:16:37,190 --> 00:16:38,626 Det är på tiden Jag hade en värdig motståndare. 281 00:16:38,650 --> 00:16:41,296 Lola är också ganska bra. 282 00:16:41,320 --> 00:16:43,666 Jag lärde henne när hon var bara en liten flicka. 283 00:16:43,690 --> 00:16:46,300 Det var det enda som kan få henne att le 284 00:16:46,330 --> 00:16:47,870 efter att hennes mamma dog. 285 00:16:47,900 --> 00:16:50,440 När dog hon? 286 00:16:50,470 --> 00:16:54,776 Min dotter var diagnostiserats med lungcancer 287 00:16:54,800 --> 00:16:56,880 när Lola bara var 16. 288 00:16:56,910 --> 00:17:00,116 Hon ville inte oroa någon. 289 00:17:00,140 --> 00:17:05,020 Så hon berättade inte för oss tills det var för sent. 290 00:17:05,050 --> 00:17:07,790 Det hade vi inte ens en chans att säga adjö. 291 00:17:07,820 --> 00:17:09,860 Jag är så ledsen. 292 00:17:09,890 --> 00:17:14,830 Det finns inga ord att beskriva vad Lucy och jag gick igenom. 293 00:17:14,860 --> 00:17:19,360 Och Lola, att förlora sin mamma så... 294 00:17:21,000 --> 00:17:22,870 ...hon bara-- 295 00:17:22,900 --> 00:17:25,670 gick precis igenom så mycket efter olyckan. 296 00:17:27,840 --> 00:17:29,510 Vilken olycka? 297 00:17:29,540 --> 00:17:31,480 När Lola var sju, 298 00:17:31,510 --> 00:17:36,150 hon blev påkörd när hon var ute cyklar på sin cykel. 299 00:17:36,180 --> 00:17:41,156 Den som gjorde det gjorde det inte har anständigheten att sluta. 300 00:17:41,180 --> 00:17:42,690 Ingen blev någonsin åtalad? 301 00:17:42,720 --> 00:17:44,020 Nej. 302 00:17:45,450 --> 00:17:47,496 Jag är tillbaka! 303 00:17:47,520 --> 00:17:49,060 Här, låt mig ge dig en hand med det. 304 00:17:50,430 --> 00:17:52,036 Hade inte väntat att se dig här. 305 00:17:52,060 --> 00:17:53,270 Låt mig ge dig en hand med dem. 306 00:17:53,300 --> 00:17:54,270 Tack. 307 00:17:54,300 --> 00:17:55,760 Han kom förbi för ett parti schack. 308 00:17:57,400 --> 00:17:59,710 Det är väldigt sött. 309 00:17:59,740 --> 00:18:01,746 Han trodde att han kunde slå mig, men jag visade honom. 310 00:18:01,770 --> 00:18:05,046 Okej, ja, Jag ska gå härifrån. 311 00:18:05,070 --> 00:18:07,016 Det är snart dags för middag. Så vi ses... 312 00:18:07,040 --> 00:18:09,550 Vi skulle älska det om du kunde gå med oss på middag. 313 00:18:10,780 --> 00:18:12,020 Visst, farfar? 314 00:18:12,050 --> 00:18:13,856 Ja, Lola är en utmärkt kock. 315 00:18:13,880 --> 00:18:15,190 Nej. 316 00:18:15,220 --> 00:18:17,026 Det lärde hon sig från sin mormor. 317 00:18:17,050 --> 00:18:19,630 Jag uppskattar det verkligen, det gör jag, men jag vill inte inkräkta. 318 00:18:19,660 --> 00:18:21,396 Vi insisterar. 319 00:18:21,420 --> 00:18:22,730 Vi kan ha en revansch. 320 00:18:25,060 --> 00:18:26,706 Hur säger jag nej till det? 321 00:18:26,730 --> 00:18:28,970 Underbar. Varför inte du komma tillbaka om ett par timmar? 322 00:18:29,000 --> 00:18:30,240 vi ses snart. 323 00:18:30,270 --> 00:18:31,500 Okej. 324 00:18:33,100 --> 00:18:37,570 ♪ 325 00:18:44,310 --> 00:18:45,950 ♪ Det är fritt fall ♪ 326 00:18:47,320 --> 00:18:48,950 ♪ Från en hög vägg ♪ 327 00:18:51,790 --> 00:18:55,190 ♪ Så du gömmer bort ditt hjärta inuti ditt valv ♪ 328 00:18:56,430 --> 00:18:58,400 ♪ Och du räddar ansiktet ♪ 329 00:18:58,430 --> 00:19:01,160 ♪ Men det finns fortfarande smärta ♪ 330 00:19:03,130 --> 00:19:07,770 ♪ Så du bär alla saker att du inte kan ändra ♪ 331 00:19:09,440 --> 00:19:10,916 ♪ Du behöver inte gömma dig ♪ 332 00:19:10,940 --> 00:19:13,810 ♪ Det har du inte att dölja något ♪ 333 00:19:16,450 --> 00:19:19,950 ♪ Jag kommer att hålla om dig hela natten ♪ 334 00:19:21,220 --> 00:19:24,260 ♪ När livet känns blekat ♪ 335 00:19:24,290 --> 00:19:25,796 Hej, du har nått Maggie Sullivan... 336 00:19:25,820 --> 00:19:28,166 ♪ Åh ♪ 337 00:19:28,190 --> 00:19:32,030 ♪ Håller om dig hela natten ♪ 338 00:19:33,300 --> 00:19:35,900 ♪ När dina händer skakar ♪ 339 00:19:38,370 --> 00:19:40,446 ♪ Åh ♪ 340 00:19:40,470 --> 00:19:41,976 Är du okej? 341 00:19:42,000 --> 00:19:43,740 ♪ Falla in i mig ♪ 342 00:19:46,840 --> 00:19:49,620 ♪ Fall, fall in i mig ♪ 343 00:19:49,650 --> 00:19:50,880 Sätt dig ner. 344 00:20:01,090 --> 00:20:02,730 Stängd? Verkligen, Sully? 345 00:20:05,390 --> 00:20:07,636 Han kanske hörde din lastbil. Körde för det. 346 00:20:07,660 --> 00:20:08,860 Rolig. 347 00:20:12,770 --> 00:20:14,046 Tja, det låter som du är frisk nog 348 00:20:14,070 --> 00:20:15,600 att tänka på butiken då. 349 00:20:17,440 --> 00:20:18,680 Vart ska du? 350 00:20:18,710 --> 00:20:21,086 Var tror du? 351 00:20:21,110 --> 00:20:22,380 Vart ska du?! 352 00:20:27,280 --> 00:20:28,526 Jag vet redan vad du ska säga, 353 00:20:28,550 --> 00:20:29,996 men han bad om det. 354 00:20:30,020 --> 00:20:32,326 Den där artikeln på nätet var det inte tillräckligt? 355 00:20:32,350 --> 00:20:34,366 Du var tvungen att slå en av våra gäster också? 356 00:20:34,390 --> 00:20:36,836 Den mannen var ingen gäst, och du vet det. 357 00:20:36,860 --> 00:20:39,266 Nåväl, låt oss hoppas att Walter fortsätter vad hände med honom själv! 358 00:20:39,290 --> 00:20:41,406 Vad spelar det för roll? Det är inte som att vi har fått en översvämning 359 00:20:41,430 --> 00:20:43,170 kunder som kommer vår väg. 360 00:20:43,200 --> 00:20:45,240 Det spelar roll om han anklagar dig för misshandel! 361 00:20:45,270 --> 00:20:46,700 Han skulle inte våga. 362 00:20:49,540 --> 00:20:50,746 Skulle han? 363 00:20:50,770 --> 00:20:52,516 Jag hoppas inte. 364 00:20:52,540 --> 00:20:54,116 Åh, Jesus. 365 00:20:54,140 --> 00:20:55,380 Hörde du från henne? 366 00:21:00,980 --> 00:21:02,760 Gud, jag förkastade det här, gjorde jag inte? 367 00:21:02,790 --> 00:21:04,050 Japp. 368 00:21:08,290 --> 00:21:10,700 Den mannen har alltid vetat hur du trycker på dina knappar. 369 00:21:10,730 --> 00:21:13,706 Jag kan inte fatta att jag lät honom komma till mig på det här sättet. 370 00:21:13,730 --> 00:21:15,636 Sully! 371 00:21:15,660 --> 00:21:17,140 Hennes bil är fortfarande här. 372 00:21:17,170 --> 00:21:19,140 Hon ska bara skicka någon för att få det. 373 00:21:19,170 --> 00:21:21,046 Ja, ring henne då. 374 00:21:21,070 --> 00:21:24,380 Hon är tillbaka i Boston där hon hör hemma. 375 00:21:24,410 --> 00:21:27,280 Det finns inget jag kan säga det kommer att föra henne tillbaka. 376 00:21:33,450 --> 00:21:34,990 Tack för att du kom. 377 00:21:35,020 --> 00:21:36,326 Ja, inga problem. 378 00:21:36,350 --> 00:21:38,090 Det ser smärtsamt ut. Gör det ont? 379 00:21:40,120 --> 00:21:42,900 Nej, det är bara svårt att andas. 380 00:21:42,930 --> 00:21:44,466 Te, eller hur? 381 00:21:44,490 --> 00:21:45,736 Ja, snälla. 382 00:21:45,760 --> 00:21:47,136 Vi behöver inte gör det här just nu. 383 00:21:47,160 --> 00:21:48,506 Vi kan vänta tills du mår bättre. 384 00:21:48,530 --> 00:21:49,840 Dumheter. Din deposition är nästa vecka. 385 00:21:49,870 --> 00:21:51,276 Hur som helst kommer det här inte att ta lång tid. 386 00:21:51,300 --> 00:21:52,576 Men jag vill vara säker Jag är verkligen förberedd. 387 00:21:52,600 --> 00:21:54,476 Vad för? Det är klippt och torrt. 388 00:21:54,500 --> 00:21:56,280 Känns inte som det. 389 00:21:56,310 --> 00:21:57,946 Det är för att du övertänker saker. 390 00:21:57,970 --> 00:22:00,350 Min karriär står på spel. 391 00:22:00,380 --> 00:22:02,486 Alla känner det första gången. 392 00:22:02,510 --> 00:22:04,786 Tro mig, du går att glömma allt om detta. 393 00:22:04,810 --> 00:22:08,356 Det är, det är meningslöst. Tack. 394 00:22:08,380 --> 00:22:11,126 En kvinna tänker att jag dödade hennes son. 395 00:22:11,150 --> 00:22:12,390 Det är inte meningslöst. 396 00:22:15,120 --> 00:22:16,836 Okej. 397 00:22:16,860 --> 00:22:18,490 Kom hit. 398 00:22:25,970 --> 00:22:28,876 Du kan inte göra detta personliga, Maggie. 399 00:22:28,900 --> 00:22:31,116 Kom igen, kom ihåg vad de lärde dig i medicinskolan. 400 00:22:31,140 --> 00:22:33,380 Låt inte dina känslor komma i vägen. 401 00:22:33,410 --> 00:22:37,410 Nu detta... Den här Mrs Markiff, är det hennes namn? 402 00:22:39,010 --> 00:22:41,956 Hon är en kvinna med smärta, uppenbarligen förstår jag det, 403 00:22:41,980 --> 00:22:45,826 men hon letar för någon att skylla på, 404 00:22:45,850 --> 00:22:50,690 för hon kan inte inse faktum det kan vara hennes fel. 405 00:22:52,230 --> 00:22:54,706 Sa du inte det till mig hennes son körde hennes bil 406 00:22:54,730 --> 00:22:57,206 In i den där telefonstolpen? 407 00:22:57,230 --> 00:22:58,530 Hennes bil. 408 00:23:10,110 --> 00:23:12,456 Tack så mycket. 409 00:23:12,480 --> 00:23:14,790 jag gör inte-- 410 00:23:14,820 --> 00:23:16,826 Jag förstår inte. 411 00:23:16,850 --> 00:23:18,050 Vad är allt detta? 412 00:23:21,960 --> 00:23:24,200 Vi firar. 413 00:23:24,230 --> 00:23:25,466 Fira vad? 414 00:23:25,490 --> 00:23:27,336 Mitt nya jobb. 415 00:23:27,360 --> 00:23:29,670 Jag trodde att vi skulle göra det allt detta efter deponeringen. 416 00:23:29,700 --> 00:23:31,530 Kom igen. Låt oss ta en drink tillsammans. 417 00:23:44,180 --> 00:23:45,380 Du ser vacker ut. 418 00:23:48,820 --> 00:23:50,050 Skål. 419 00:23:58,730 --> 00:24:00,506 Låt mig ge dig en hand med allt detta. 420 00:24:00,530 --> 00:24:02,470 Nej. Oroa dig inte för det. 421 00:24:02,500 --> 00:24:03,930 Det är okej. Tack dock. 422 00:24:06,270 --> 00:24:09,376 Schackmästare ner för räkningen. 423 00:24:09,400 --> 00:24:11,370 Roy gillar dig verkligen. 424 00:24:13,510 --> 00:24:14,780 Tack förresten. 425 00:24:16,350 --> 00:24:17,556 Jag minns inte sista gången jag hade 426 00:24:17,580 --> 00:24:19,056 en sådan hemlagad måltid. 427 00:24:19,080 --> 00:24:21,420 Det är ingen hemma väntar på att laga mat åt dig? 428 00:24:23,390 --> 00:24:24,790 Nä. 429 00:24:26,690 --> 00:24:28,960 Jag älskar hur nära du är med din farfar. 430 00:24:30,560 --> 00:24:34,430 Jag kände aldrig min, så det är trevligt att titta på. 431 00:24:36,300 --> 00:24:40,010 Mina morföräldrar var de enda familj jag hade efter att min mamma dog. 432 00:24:40,040 --> 00:24:42,240 Ja, det var Roy berättar om det. 433 00:24:43,410 --> 00:24:45,946 Om din mamma. Jag är så ledsen. 434 00:24:45,970 --> 00:24:48,086 Det måste vara så otroligt jobbigt. 435 00:24:48,110 --> 00:24:50,610 Ja, ja. Det var det. 436 00:24:53,050 --> 00:24:56,056 Jag vet inte vad vi skulle göra ha gjort om Sully inte hade gjort det 437 00:24:56,080 --> 00:24:58,220 erbjöd sig att ta oss in under hennes behandlingar. 438 00:25:00,160 --> 00:25:04,866 Allt hon gick igenom cellgiften och strålningen. 439 00:25:04,890 --> 00:25:06,830 Till slut gjorde jag inte ens det känner igen min egen mamma. 440 00:25:08,300 --> 00:25:10,106 Att behöva titta på henne glida iväg sådär 441 00:25:10,130 --> 00:25:11,376 och att veta det det fanns ingenting 442 00:25:11,400 --> 00:25:13,140 Jag kunde göra åt det var bara... 443 00:25:16,070 --> 00:25:18,216 Jag är ledsen. 444 00:25:18,240 --> 00:25:20,386 Hej, det är okej. 445 00:25:20,410 --> 00:25:22,910 Det är inte sättet att avsluta en så fin kväll. 446 00:25:24,510 --> 00:25:26,180 Det är bra, verkligen. 447 00:25:28,520 --> 00:25:30,020 Ska bara gå och kolla på Roy. 448 00:25:35,620 --> 00:25:37,690 Är inte det här stället fantastiskt? 449 00:25:38,990 --> 00:25:42,600 Du måste prova dessa. 450 00:25:52,110 --> 00:25:53,916 Havsmusslor och kronärtskockshjärtan. 451 00:25:53,940 --> 00:25:55,786 Komma ihåg? 452 00:25:55,810 --> 00:25:57,050 Naturligtvis. 453 00:25:59,480 --> 00:26:00,720 Jag har missat det här. 454 00:26:05,950 --> 00:26:08,320 Ledsen. Kom genast tillbaka. 455 00:26:09,690 --> 00:26:10,960 Är du okej? 456 00:26:17,200 --> 00:26:19,640 Är du säker på att du inte vill en hand som får upp Roy till sängs? 457 00:26:19,670 --> 00:26:22,046 Ja, nej. Det är okej. Han ska bara vakna 458 00:26:22,070 --> 00:26:24,846 och vill titta på tv ändå. Så. 459 00:26:24,870 --> 00:26:27,450 Nåväl, tack igen för middagen. 460 00:26:27,480 --> 00:26:28,880 Ja, naturligtvis. 461 00:26:31,010 --> 00:26:32,250 - Godnatt. - Du också. 462 00:26:44,360 --> 00:26:54,370 ♪ 463 00:27:05,780 --> 00:27:15,790 ♪ 464 00:27:22,430 --> 00:27:32,440 ♪ 465 00:27:37,110 --> 00:27:47,120 ♪ 466 00:27:49,290 --> 00:27:58,906 ♪ 467 00:27:58,930 --> 00:28:01,410 Jag är så ledsen. Jag mår verkligen inte bra. 468 00:28:01,440 --> 00:28:03,646 Kan du... Kan du ta mig hem? 469 00:28:03,670 --> 00:28:05,270 Behaga? 470 00:28:07,840 --> 00:28:09,550 Ja. 471 00:28:09,580 --> 00:28:10,910 Naturligtvis. 472 00:28:14,480 --> 00:28:16,180 Mario, kan vi få räkningen? 473 00:28:21,790 --> 00:28:30,800 ♪ 474 00:28:32,370 --> 00:28:36,000 ♪ Regniga dagar verkar inte så blöta ♪ 475 00:28:37,370 --> 00:28:39,510 ♪ Stormiga nätter stannar inte ♪ 476 00:28:42,280 --> 00:28:45,880 ♪ Från det ögonblick vi träffades ♪ 477 00:28:47,180 --> 00:28:49,680 ♪ Du var värd att vänta ♪ 478 00:28:52,020 --> 00:28:57,030 ♪ Det här kan vara det bästa sak som jag någonsin kommer att få veta ♪ 479 00:29:06,970 --> 00:29:11,616 ♪ Pratade i timmar och aldrig sovit ♪ 480 00:29:11,640 --> 00:29:15,140 ♪ Två silhuetter på de konkreta stegen ♪ 481 00:29:16,850 --> 00:29:19,880 ♪ Du tittade på solen som det sakta smög ♪ 482 00:29:21,550 --> 00:29:25,090 ♪ Från horisonten till platsen vi träffade ♪ 483 00:29:27,020 --> 00:29:32,030 ♪ Det här kan vara det bästa sak som jag någonsin kommer att få veta ♪ 484 00:29:42,840 --> 00:29:45,080 Mår du bättre? 485 00:29:45,110 --> 00:29:46,346 Ja. 486 00:29:46,370 --> 00:29:48,916 Förlåt att jag förstörde middagen. 487 00:29:48,940 --> 00:29:51,080 Jag mår bra nu. Måste bara ha varit mina nerver. 488 00:30:04,890 --> 00:30:06,290 Låt mig hjälpa dig att slappna av. 489 00:30:08,630 --> 00:30:12,876 ♪ 490 00:30:12,900 --> 00:30:14,540 Jag vill göra dig lycklig. 491 00:30:16,070 --> 00:30:23,116 ♪ 492 00:30:23,140 --> 00:30:24,420 Känns bra. 493 00:30:24,450 --> 00:30:26,620 ♪ Funderar på att anpassa ♪ 494 00:30:28,620 --> 00:30:30,650 ♪ Intention by design ♪ 495 00:30:32,250 --> 00:30:35,366 ♪ Och dropparna har fallit ♪ 496 00:30:35,390 --> 00:30:37,760 ♪ Vi är bara människor ♪ 497 00:30:40,400 --> 00:30:43,400 ♪ Vi hittade vår gömda♪ 498 00:30:46,400 --> 00:30:51,410 ♪ Lys upp troende ♪ 499 00:30:53,110 --> 00:30:55,650 Jag kan inte förlora dig. 500 00:30:55,680 --> 00:31:02,620 ♪ 501 00:31:07,860 --> 00:31:17,870 ♪ 502 00:31:35,150 --> 00:31:37,360 Tja, tack för pausen, men jag borde verkligen komma tillbaka 503 00:31:37,390 --> 00:31:38,860 för att avsluta förbereder för morgondagen. 504 00:31:38,890 --> 00:31:40,296 Okej. 505 00:31:40,320 --> 00:31:41,560 Maggie. 506 00:31:42,890 --> 00:31:44,836 Guppa? 507 00:31:44,860 --> 00:31:46,100 Vänta, Maggie. 508 00:31:46,130 --> 00:31:47,936 Maggie, bara--bara-- 509 00:31:47,960 --> 00:31:49,170 - Vänta bara-- - Gör det inte. 510 00:31:49,200 --> 00:31:50,840 Prata inte med honom. 511 00:31:50,870 --> 00:31:52,776 Jag vill bara säga det Jag är ledsen för allt. 512 00:31:52,800 --> 00:31:55,010 Jag blev arresterad på grund av dig 513 00:31:55,040 --> 00:31:57,446 och du sprängde mitt liv, 514 00:31:57,470 --> 00:31:59,016 och nu är du det letar efter stängning? 515 00:31:59,040 --> 00:32:01,350 Jag körde ihop, okej? Jag vet att jag gjorde det. 516 00:32:01,380 --> 00:32:02,786 Ja? 517 00:32:02,810 --> 00:32:04,020 Men tro mig, Jag menade aldrig att skada dig. 518 00:32:04,050 --> 00:32:05,810 Låt oss sätta oss i bilen, Maggie. 519 00:32:07,480 --> 00:32:08,690 Otrolig. 520 00:32:08,720 --> 00:32:10,560 Maggie. 521 00:32:10,590 --> 00:32:13,396 Det är något Jag måste verkligen berätta för dig. 522 00:32:13,420 --> 00:32:16,130 Finns det - Finns det någonstans vi kan gå, kanske ta en kaffe? 523 00:32:16,160 --> 00:32:17,660 Du kan inte vara seriös. 524 00:32:20,330 --> 00:32:22,570 Låt mig göra det här helt klart. 525 00:32:22,600 --> 00:32:24,906 Jag vill aldrig hör av dig igen. 526 00:32:24,930 --> 00:32:26,200 Låt oss gå, älskling. 527 00:32:29,870 --> 00:32:31,495 Jag önskar att jag aldrig hade träffat dig. 528 00:32:31,773 --> 00:32:39,110 ♪ 529 00:32:48,604 --> 00:32:49,950 Hej. 530 00:32:49,990 --> 00:32:52,700 Hej. Jag hoppas det är okej jag ringde. 531 00:32:52,730 --> 00:32:56,306 Jag vill bara meddela dig Jag är på väg in i deponeringen. 532 00:32:56,330 --> 00:32:58,576 Tänkte att det vore trevligt att höra en vänlig röst innan jag går in. 533 00:32:58,600 --> 00:33:00,810 Ja. du vet, Jag måste vara ärlig, 534 00:33:00,840 --> 00:33:03,146 Jag var lite orolig när du svarade inte på mitt sms. 535 00:33:03,170 --> 00:33:05,080 Jag fick inget sms. 536 00:33:05,110 --> 00:33:06,316 Verkligen? 537 00:33:06,340 --> 00:33:07,586 Maggie! 538 00:33:07,610 --> 00:33:09,450 Jag måste gå. Önska mig lycka till. 539 00:33:09,480 --> 00:33:11,420 Du kommer att bli bra. Du har det. 540 00:33:11,450 --> 00:33:15,626 Kom bara ihåg vad jag sa till dig. Hitta ditt centrum. 541 00:33:15,650 --> 00:33:16,920 Tack, Cal. 542 00:33:19,590 --> 00:33:21,360 Hot idag. 543 00:33:23,790 --> 00:33:25,000 Tuggar du tuggummi? 544 00:33:25,030 --> 00:33:26,300 Ja, vad är det för dig? 545 00:33:29,430 --> 00:33:33,976 Hej, nämnde Edna något om Rainbow Club 546 00:33:34,000 --> 00:33:35,810 avbryta deras boka i år? 547 00:33:35,840 --> 00:33:39,616 De har kommit hit varje sommar i 12 år. 548 00:33:39,640 --> 00:33:40,880 Inte längre. 549 00:33:43,510 --> 00:33:52,372 ♪ 550 00:33:52,397 --> 00:33:55,380 Kvällen Kevin Markiff fördes in på akuten, 551 00:33:55,490 --> 00:33:58,513 du kallades in för en rådfråga, stämmer det? Ja. 552 00:33:58,568 --> 00:34:00,806 Och vem var du inkallad för att undersöka? 553 00:34:00,830 --> 00:34:02,728 Jamal Patterson. Varför? 554 00:34:02,830 --> 00:34:05,158 Han fick ett huvudtrauma en motorfordonsolycka. 555 00:34:05,205 --> 00:34:07,736 Och när gjorde du det först undersöka Mr Markiff? 556 00:34:07,783 --> 00:34:09,947 När han började skrika. 557 00:34:10,049 --> 00:34:12,637 Varför skrek Mr. Markiff? Han hade ont. 558 00:34:12,692 --> 00:34:15,035 Och vad var fel med Mr Markiff? 559 00:34:15,145 --> 00:34:19,620 Vid undersökning visade det sig att han drabbades av en sammansatt tibialfraktur. 560 00:34:19,650 --> 00:34:24,460 Och kollade du Mr Markiffs pupillvidgningssvar? 561 00:34:24,490 --> 00:34:25,849 Ja, det gjorde jag. 562 00:34:25,874 --> 00:34:29,330 Före eller efter undersökte du hans ben? 563 00:34:29,360 --> 00:34:32,036 Jag tror att det var förr. 564 00:34:32,060 --> 00:34:34,636 Dr Sullivan, känner du Maryam Roberts? 565 00:34:34,660 --> 00:34:35,469 Ja. 566 00:34:35,494 --> 00:34:38,446 Och vem är hon? Hon är chefssköterska på akuten. 567 00:34:38,471 --> 00:34:43,046 Vi har en edsvuren intygelse från Mrs Roberts som säger det 568 00:34:43,070 --> 00:34:46,350 du kollade faktiskt inte för en pupillreaktion 569 00:34:46,380 --> 00:34:48,787 innan du undersökte Mr Markiffs ben. 570 00:34:48,812 --> 00:34:53,156 Så jag frågar dig igen. Är du säker på att du undersökt 571 00:34:53,180 --> 00:34:56,860 pupillreaktionen innan du observerade benet? 572 00:34:56,890 --> 00:34:59,426 Får jag påminna dig, Dr Sullivan, du är under ed. 573 00:34:59,450 --> 00:35:01,530 Frågade och svarade. 574 00:35:01,560 --> 00:35:04,236 Dr Sullivan, Jag frågar dig igen. 575 00:35:04,260 --> 00:35:08,336 Är du säker på att du har kollat Mr Markiffs pupillsvar 576 00:35:08,360 --> 00:35:09,770 innan du kollade hans ben? 577 00:35:09,800 --> 00:35:11,506 jag vet inte. 578 00:35:11,530 --> 00:35:14,046 Beställde du en datortomografi? 579 00:35:14,070 --> 00:35:17,180 Jag beställde en röntgen för hans ben. 580 00:35:17,210 --> 00:35:19,850 Så du kollade inte för en pupillreaktion 581 00:35:19,880 --> 00:35:21,716 och det gjorde du inte beställa en hjärnskanning, 582 00:35:21,740 --> 00:35:24,142 även om du kände Mr Markiff hade kraschat sin mammas bil 583 00:35:24,167 --> 00:35:26,056 i en telefonstolpe? 584 00:35:26,080 --> 00:35:27,590 Jag minns inte. 585 00:35:27,620 --> 00:35:29,526 Du kränker min klient. 586 00:35:29,550 --> 00:35:31,644 Du dödade min son och du kommer inte ihåg. 587 00:35:31,669 --> 00:35:33,050 Jag dödade ingen. 588 00:35:33,075 --> 00:35:36,066 Jag tycker att vi ska ta en paus. 589 00:35:36,090 --> 00:35:38,560 Kan vi gå med på återuppta om 10 minuter? 590 00:35:51,470 --> 00:35:52,980 Du gör det jättebra. 591 00:35:53,010 --> 00:35:54,650 Hur kan du säga det? 592 00:35:54,680 --> 00:35:56,486 Jag erkände praktiskt taget Jag undersökte honom inte ordentligt. 593 00:35:56,510 --> 00:35:59,256 Tro mig, det går bra. 594 00:35:59,280 --> 00:36:00,680 Vi möts tillbaka inuti i fem. 595 00:36:03,290 --> 00:36:04,896 Är du okej? 596 00:36:04,920 --> 00:36:07,190 Behöver bara en frisk fläkt. 597 00:36:30,280 --> 00:36:32,520 Centrerat utrymme. 598 00:36:32,550 --> 00:36:34,120 Hitta ditt centrerade utrymme. 599 00:36:58,170 --> 00:36:59,880 Hur kan du stå att titta på dig själv? 600 00:36:59,905 --> 00:37:01,200 Jag vill inte göra det här, snälla. 601 00:37:01,225 --> 00:37:03,279 Jo, självklart gör du inte det. Jag vill bara att du ska förstå 602 00:37:03,310 --> 00:37:06,156 hur det känns för mig varje dag vaknar för att veta 603 00:37:06,180 --> 00:37:07,790 att min son är död, 604 00:37:07,820 --> 00:37:10,396 som någon kunde ha räddade honom och gjorde det inte. 605 00:37:10,420 --> 00:37:11,860 Det är inte sant. Nej, jag gjorde inte allt det där 606 00:37:11,890 --> 00:37:13,160 Jag kunde under omständigheterna. 607 00:37:13,190 --> 00:37:15,330 Under omständigheterna. 608 00:37:15,360 --> 00:37:18,200 Kevin var inte bara en patient, Dr Sullivan. 609 00:37:18,230 --> 00:37:20,170 Han var min enda familj. 610 00:37:20,200 --> 00:37:24,206 - Mrs Markiff, snälla... - Och nu-- Nu är min bebis borta! 611 00:37:24,230 --> 00:37:26,510 Du tog honom från mig! 612 00:37:26,540 --> 00:37:28,370 Kom igen, snälla. 613 00:37:32,510 --> 00:37:35,416 Maggie? Maggie. Här. 614 00:37:35,440 --> 00:37:36,710 Sätta sig. 615 00:37:38,550 --> 00:37:40,720 Titta, det kommer att bli okej. 616 00:37:41,920 --> 00:37:43,420 Ingenting kommer att bli okej. 617 00:37:54,237 --> 00:37:56,875 Nej. De är bara nervösa pga vad de läser, 618 00:37:56,900 --> 00:37:58,900 men du vet hur säkert det är här ute. 619 00:38:01,845 --> 00:38:04,240 Jag menar, om det handlar om pengar, Jag ska göra dem till en bättre affär. 620 00:38:06,259 --> 00:38:09,010 Okej. Nej, nej! Men... 621 00:38:14,176 --> 00:38:15,406 För helvete! 622 00:38:31,400 --> 00:38:32,910 Sullivans korsning. 623 00:38:32,940 --> 00:38:34,246 Det är jag. 624 00:38:34,270 --> 00:38:36,080 Maggie. 625 00:38:36,110 --> 00:38:39,950 Jag lovade att jag skulle ge Edna en uppdatering efter deponeringen. 626 00:38:39,980 --> 00:38:42,586 Så, det är över? Nej. 627 00:38:42,610 --> 00:38:45,620 Nej, tyvärr, det är bara början. 628 00:38:45,650 --> 00:38:46,920 Vad menar du? 629 00:38:47,980 --> 00:38:49,290 Vi ska till rättegång. 630 00:38:51,650 --> 00:38:54,566 Mrs Markiff skyller på mig för att ha tagit sin son ifrån henne. 631 00:38:54,590 --> 00:38:57,890 Kan inte skylla på en förälder för att känna så. 632 00:39:00,100 --> 00:39:01,436 Tar du hennes sida? 633 00:39:01,460 --> 00:39:02,940 Nej, det var inte det jag menade. 634 00:39:02,970 --> 00:39:04,230 Ja, jag måste gå. 635 00:39:17,850 --> 00:39:19,480 Hon kommer inte tillbaka. 636 00:39:33,760 --> 00:39:35,000 Vart ska du, Sully? 637 00:39:50,810 --> 00:39:52,050 Inte bra. 638 00:40:03,290 --> 00:40:04,366 Mags, baby. 639 00:40:04,390 --> 00:40:05,800 Baby, sluta. 640 00:40:05,830 --> 00:40:07,036 - Nej, nej, nej. Jag mår bra. - Stopp, stopp, stopp. 641 00:40:07,060 --> 00:40:08,330 Stopp, stopp, stopp. 642 00:40:12,500 --> 00:40:13,946 Låt oss ta en biltur. 643 00:40:13,970 --> 00:40:16,780 Det är något Jag vill visa dig. 644 00:41:05,620 --> 00:41:07,766 Jag vill inte flytta, pappa. 645 00:41:07,790 --> 00:41:11,700 Jag vill stanna här inne Sullivan's Crossing med dig. 646 00:41:11,730 --> 00:41:14,170 Det vill jag också, lilla flicka. 647 00:41:14,200 --> 00:41:16,006 Mer än något annat i världen. 648 00:41:16,030 --> 00:41:20,710 ♪ Kommer att lämna dig på morgonen ♪ 649 00:41:20,740 --> 00:41:22,240 Jag älskar dig, Maggie. 650 00:41:23,610 --> 00:41:26,440 ♪ Hittar dig under dagen ♪ 651 00:41:30,480 --> 00:41:33,956 ♪ 652 00:41:33,980 --> 00:41:36,626 ♪ Du är i mina ådror ♪ 653 00:41:36,650 --> 00:41:40,696 ♪ Och jag kan inte ge upp ♪ 654 00:41:40,720 --> 00:41:44,136 ♪ Du flyr ♪ 655 00:41:44,160 --> 00:41:48,870 ♪ För det är jag inte vad du trodde ♪ 656 00:41:48,900 --> 00:41:51,706 ♪ Du är i mina ådror ♪ 657 00:41:51,730 --> 00:41:55,140 ♪ Och jag kan inte ge upp ♪ 658 00:41:59,340 --> 00:42:02,180 ♪ Allt är mörkt ♪ 659 00:42:06,680 --> 00:42:09,726 ♪ Det är mer än du kan ta ♪ 660 00:42:09,750 --> 00:42:10,990 Kom igen. 661 00:42:14,760 --> 00:42:16,166 Vad gör vi här? 662 00:42:16,190 --> 00:42:19,970 Du är en begåvad kirurg, Maggie. 663 00:42:20,000 --> 00:42:21,606 Du ska ha en fantastisk karriär 664 00:42:21,630 --> 00:42:23,740 när allt detta är bakom dig, 665 00:42:23,770 --> 00:42:27,946 men under tiden, Jag tror att vi måste 666 00:42:27,970 --> 00:42:29,770 gå vidare med vår framtid. 667 00:42:32,780 --> 00:42:34,180 Maggie Sullivan. 668 00:42:40,780 --> 00:42:43,126 va-- 669 00:42:43,150 --> 00:42:45,596 Jag vill spendera resten av mitt liv med dig. 670 00:42:45,620 --> 00:42:48,296 Andrew... 671 00:42:48,320 --> 00:42:50,530 Kommer du att gifta dig med mig? 672 00:42:52,800 --> 00:42:54,136 Andrew... 673 00:42:54,160 --> 00:42:56,370 Okej, titta. Okej, bara... 674 00:42:56,400 --> 00:42:57,776 Det har du inte att svara just nu. 675 00:42:57,800 --> 00:42:59,170 Lova mig bara du kommer att tänka på det. 676 00:43:01,700 --> 00:43:04,240 Behaga. Snälla fattar inte det. 677 00:43:07,380 --> 00:43:09,140 ♪ Varje morgon be om regn ♪ 678 00:43:13,250 --> 00:43:14,656 Hej? 679 00:43:14,680 --> 00:43:16,360 ♪ Att ta med det känner sig tillbaka igen ♪ 680 00:43:16,390 --> 00:43:18,996 Tack för att du meddelade mig. 681 00:43:19,020 --> 00:43:20,330 Okej. 682 00:43:20,360 --> 00:43:22,490 ♪ Något faller på min hud ♪ 683 00:43:26,200 --> 00:43:28,600 Jag är ledsen. Jag måste gå tillbaka till Sullivan's Crossing. 684 00:43:30,430 --> 00:43:32,306 Något har hänt. 685 00:43:32,330 --> 00:43:34,770 ♪ Vad det gör ont att minnas ♪ 686 00:43:36,270 --> 00:43:40,780 ♪ Kan jag sjunga halleluja i alla fall? ♪ 687 00:43:42,610 --> 00:43:47,180 ♪ När dagarna är långa och natten kommer inte att blekna ♪ 688 00:43:49,550 --> 00:43:53,430 ♪ Halleluja i alla fall ♪ 689 00:43:53,460 --> 00:43:57,690 ♪ Jag sjunger halleluja i alla fall ♪